뇌내혁명 걸

言い訳、始まりました、
핑계, 시작했습니다.

また始まりました。
또 시작했습니다.

はぁ？
뭐?

それはさあ…それはさあ、それがさあ！
그건 말야… 그건 말야, 그게 말야!

逃げ切ったつもりなの？
도망칠 속셈이니?

見下し、在り在りですか、
깔보기, 확실합니다만

物足りないですか。
부족하신지.

ねぇ？
저기?

これがさ…これがさ、これがさ！
이게 말야…이게 말야, 이게 말야!

「タカラモノ」ってどーゆーことさ…？
'보물'이라니 무슨 소리야…?


止まった針に目を瞑って。
멈춰버린 시계 바늘에 눈을 감고.

散々つまらない夢をみて。
몹시 시시한 꿈을 꿔.


あー、ニンゲンじゃないみたいだ、素顔隠して。
아아, 인간이 아닌 것 같아, 맨얼굴을 감춰서.

空振りの理想論、騒ぎ立てる名無しさん。
헛된 이상론을 시끄럽게 떠드는 무명씨.

感じとれないみたいだ、キミの音は。
느끼지 못한 것 같아, 너의 소리는.

一粒の期待なんて
한줌의 기대 따윈

泣き濡れて染みになって、
눈물에 젖어 얼룩이 되어,

ありふれた唄になっていった。
흔해 빠진 노래가 되었어.


失敗したみたいだ、いつでもそう。
실패한 것 같아, 언제라도 그래.

抜かりない机上論。即敗れたり！
빈틈없는 탁상론. 금방 패배하거나!

でたらめな期待だ、
터무니없는 기대야,

未だにそう。
아직까지도 그래.

素直になりたいだけだ、
솔직해지고 싶을 뿐이야,

素直になりたいんだけど、
솔직해지고 싶지만,


ニンゲンじゃないみたいだ、息を殺して。
인간이 아닌 것 같아, 숨을 죽이고.

なけなしの理想論、可哀想な名無しさん。
있으나 마나 한 이상론, 불쌍한 무명씨.

感じとれないみたいだ、キミの音は。
느끼지 못한 것 같아, 너의 소리는.

一粒の期待なんて
한 줌의 기대 따윈

泣き濡れて染みになって、
눈물에 젖어 얼룩이 되어,

ありふれた唄になっていった。
흔해 빠진 노래가 되었어.


言い訳、始まりました、
핑계, 시작했습니다.

また始まりました。
또 시작했습니다.

はぁ？
뭐?

それはさあ…それはさあ、それがさあ！
그건 말야… 그건 말야, 그게 말야!

言い負かしたつもりなの？
말빨로 이길 속셈이야?


いい加減、諦めました。
적당히, 포기했습니다.

さらば未来。明日。
안녕히 미래. 내일.

ねぇ？
그렇지?

これがさ…あれがさ、それがさ！
이게 말야… 저게 말야, 그게 말야!

「タカラモノ」ってどーゆーことさ…？
'보물'이라니 무슨 소리야…?