NEO (RESONANCE BEATS!!)

不完全な僕を
불완전한 나를

生き写したような音色
살아나게 한 듯한 음색

いつか途絶えてしまった
언젠가 끊어져 버렸어

歌えなくなっていった
노래할 수 없게 되었어

不恰好な声の
멋없는 목소리

みんな無視していた曲を
모두가 무시했던 곡을

今も覚えているはずさ
지금도 기억하고 있을 테지

あれを「ラブソング」って言うんだ
그걸 "러브송"이라고 부르는 거야


時代はワープして
시대는 워프해서

君は置いてかれるから
너는 뒤에 남겨질 테니까

そんな涙、誰にも気づかれる訳ないだろ
그런 눈물, 아무도 눈치챌 리 없잖아

だったら泣き喚こうぜ
그렇다면 울부짖자

マイクロフォンをひっさげて
마이크로폰을 들어올려서


もう一回
한 번 더

強がって吐き出して
강한 척하고 토해내고

胸を焦がして
속을 태워서

限界に気がついたって足掻いて
한계를 깨달았더라도 발버둥치며

バカな君は歌う
바보 같은 너는 노래해

何万回
몇만 번

消えたって消えないで
사라져도 사라지지 않고

響いたあの曲は
울려퍼진 그 곡은

そうやって唄うんだよ
그렇게 노래하는 거야

気づいたかい？ NEO
눈치 챘니? NEO

「初めまして」は済ませたかい？ NEO
"처음 뵙겠습니다"는 끝냈어? NEO
　

無観客の今日に
무관객인 오늘에

埋もれていったような声色
묻혀버린 듯한 음색

いつか奪われてしまった
언젠가 빼앗겨 버렸어

聞こえなくなっていった
들리지 않게 되어갔어

覚えておきたいんだ
기억하고 싶어

あの不確かな気持ちを
그 불확실한 마음을

いつか描いた理想を
언젠가 그렸던 이상을

それが勘違いとしても
그게 착각이라고 해도


それなら
그렇다면

今日から僕らで焼き直そうぜ
오늘부터 우리들끼리 다시 고쳐보자

神様の目の前で！
신이 보는 앞에서!


もう一回
한 번 더

間違って傷ついて
실수하고 상처받아서

心を壊して
마음이 부서지고

認められない道を選んで
인정받지 못하는 길을 선택하며

バカな君は笑う
바보 같은 너는 웃어

そうやって
그렇게

泣き声が絡まって出来たあの曲が
울음 소리가 얽혀 만들어진 그 곡이

聞こえたんだろ
들렸잖아

応えてよ NEO
대답해 줘 NEO
　

こんな四小節に願って
이런 네 소절에 바라고

夢を託して
꿈을 실어서

「当然」に抗って逆らって
"당연함"에 저항하고 거스르고

バカな君は歌う
바보 같은 너는 노래해

忘れられたって死なないで
잊히더라도 죽지 않고

響いたその曲は
울린 그 곡은

「希望」って言うんだよ
"희망"이라 부르는 거야


やっと
겨우

気がついて 高鳴った
깨달아서 고동치는

胸を焦がして
가슴을 애태우고

限界に気がついたって足掻いて
한계를 깨달았더라도 발버둥치며

僕と君は歌う
너와 나는 노래해

何万回
몇만 번

消えたって消えないで
사라져도 사라지지 않고

響いたこの曲は
울려퍼진 이 곡은

こうやって唄うんだろ
이렇게 노래하는 거잖아

そうだろ？ NEO
그렇지? NEO

「初めまして」は届いたかい？ NEO
"처음 뵙겠습니다"는 전해졌을까? NEO