꽃에 빠지다

泣いては咲いて泡になって
울고 꽃피고 거품이 되어서

溺れてしまえたら さよなら
빠져 버리면 작별이야

はらりひらりと落ちては夢を見て
팔랑팔랑하고 떨어져서는 꿈을 꿔

(トウメイナアサヲマツ)
(투명한 아침을 기다려)

わたしは花溺れ
나는 꽃에 빠져들어


(トウメイナアサヲマツ)
(투명한 아침을 기다려)


気付かぬうちに眠りについた
모르는 사이에 잠들어 버렸던

ソファの心地よさだけが
소파의 편안함만이

ちょっと懐かしく思えてさ
조금 그립다고 생각해 버려서

どうにも離れられないまま
어떻게 해도 벗어나지 못 한 채

ローファイな毎日で たまに遅刻して
로 파이한 매일 속 가끔은 지각하고

リピートして リピートして リピートするだけ
리피트하고 리피트하고 리피트할 뿐

針を落とす 落とす 落とすだけ
바늘을 올리고 올리고 올릴 뿐

遊び尽くしたいから
계속 놀고 싶으니까

いっせーの せーの せーの せーで
하나 둘, 둘, 둘, 둘에

誤魔化して大人になれないまま
얼버무리며 어른이 되지 못 한 채


花が泣いては咲いて泡になって
꽃이 울고는 피어나고 거품이 되어서

どうして どうしたって
어째서 아무리 해도

仮初めのブルーミー
잠시 뿐인 블루미

さよなら 夜明けに夢を見て
작별이야 새벽녘에 꿈을 꾸며

(トウメイナアサヲマツ)
(투명한 아침을 기다려)

わたしは花溺れ
나는 꽃에 빠져들어


Yo! Mic Check 1 2!

騒ぎあって
떠들며

なんつ〜か
뭐~랄까

忙しない世知辛い現実に貫通！
쉴 틈 없고 살기 힘든 현실에 관통!

肥大してフワフワっフワ〜！な
비대해져서 둥실 둥실 두둥실~! 한

ナンバーに酔っぱらって まあいっか(笑)って
넘버에 흠뻑 취해 뭐, 괜찮나 (웃음) 라며

洒落あってみて
함께 어울려 봐

DON'T STOP ME!

見違えるような
몰라볼 정도로

大層な何か成し遂げたいんだ
엄청난 무언가를 해내고 싶어

花が咲くなら
꽃이 핀다면


花開いては咲いて星になって
꽃잎이 열리고는 피어나고 별이 되어서

どうして どうしたって
어째서 아무리 해도

仮初めの本当の
잠시 뿐인 진정한

自分が分かるまで
나를 알 수 있을 때까지

(トウメイナアサヲマツ)
(투명한 아침을 기다려)

わたしは花溺れ
나는 꽃에 빠져들어