헤이븐

散々な夜に可燃性の言葉が
지독한 밤에 가연성의 말이

やたら気になってキリなくて
무척 신경쓰이고 끝이 없어서

気付けば火傷して
정신을 차리면 화상을 입고

正しく生きれなくて矛盾と半端の瓶詰め
올바르게 살아가지 못 해서 모순과 어중간함을 담은 병

塗りたくってさ 嫌を樹脂で蓋する
칠하고 싶어서 싫은 것을 수지로 덮어


ただ こうだ そうだ 焦って競る ばっかで
그저 이렇다 저렇다 다급해져 다투기만 해서

本来したいことは､とは？ 出来てんの？
본래 하고 싶은 것은, 이라는 건? 되고 있어?

人は云う ｢逃避行 有耶無耶な勘定｣
사람은 말해 「도피행 흐지부지한 계산」

沈んだ僕を君は
가라앉은 나를 너는

色んな声で叱って
여러 목소리로 꾸짖고

その度に宙に浮かべるんだ
그럴 때마다 공중에 띄우는 거야


壊れた幻想を愛せるなら
무너진 환상을 사랑할 수 있다면

不慣れな現実だって愛せるかな
낯선 현실이라도 사랑할 수 있을까

ずっと探しているんだ 今日も明日も
계속 찾고 있어 오늘도 내일도

辛くたって強がって辿り着けない
괴롭다 해도 강한 척하며 도착할 수 없는


ヘイヴンはヘイヴンは何処にあるんだ
안식처는 안식처는 어디에 있는 거야

思い出せる限りの希望を抱き締めるよ
떠올릴 수 있는 모든 희망을 껴안을게

笑い飛ばしてくれよ メイリー
웃어넘겨 줘 메이리

君といない世界は味気ない
너와 함께하지 않는 세계는 시시해


正論や真実が火を生むなら
정론이나 진실이 불을 낳는다면

いつか虚構の雨を降らすからさ
언젠가 허구의 비를 내리게 할테니까

離さないで。歌っていく
놓지 말아 줘. 노래할게

離さないで、歌っていく
놓지 말아 줘, 노래할게

どちらの意味も解る未来に
어느 쪽의 의미도 이해할 수 있는 미래에

生を託して
삶을 맡기며


暗転 がらんどうな部屋の中
암전, 텅 빈 방 안

惰性で吸うコンテンツ なぞる古典
타성으로 빨아들이는 콘텐츠 덧그리는 고전

憧れも消費して
동경도 소비하고

｢無意味を集めりゃ意味になる｣
「무의미를 모으면 의미가 돼」

｢不幸が続けば幸がある｣とか
「불행이 계속되면 행복이 있다」던가

綺麗事でも信じてみよう
겉치레라도 믿어 보자

ってもう何度目？
라니 벌써 몇 번째?


ただ こうだ そうだ 焦って競る ばっかで
그저 이렇다 저렇다 다급해져 다투기만 해서

本来したいことは永遠 出来ていない
본래 하고 싶었던 건 평생 할 수 없어

人は云う ｢逃避行 それに邪道 蛇行 摩耗！｣
사람은 말해 「도피행 거기다 사도 사행 마모!」

いつの日にか僕も君の声を無くして
언젠가 나도 너의 목소리를 잃어 버리고서

地に足をついて生きるのかな
땅에 발을 붙이고 사는 걸까


いいんだよ もう いいんだよ すべて
괜찮아, 이젠 괜찮아 전부

なのに いいんだと もう いいんだと
그런데도 괜찮다고 이젠 괜찮다고

思えず ずっと痛めて何を守ってるの
생각하지 못하고 계속 아파하며 뭘 지키고 있는 거야


壊れた幻想を愛したいよ
무너진 환상을 사랑하고 싶어

このまま現実だって愛したいよ
이대로 현실마저 사랑하고 싶어

それでも最低が襲う夜は
그럼에도 최악이 덮치는 밤에는

いつだって傍にいる 心を澄まして
언제든 곁에 있을게 마음을 가다듬고


ヘイヴンは ヘイヴンは きっと あるんだ
안식처는 안식처는 분명 있어

思い付ける限りの理由を 抱き締めるよ
떠올릴 수 있는 모든 이유를 껴안을게

笑い飛ばしてくれよ メイリー
웃어념겨 줘 메이리

君のいない世界は味気ない
네가 없는 세상은 시시해


正論や真実が火を生むなら
정론이나 진실이 불을 낳는다면

いつか虚構の雨を降らすからさ
언젠가 허구의 비를 내리게 할테니까

無謀だって思うだろ 夢想だって思うだろ
무모하다고 생각하잖아 몽상이라고 생각하잖아

それでも信じる
그럼에도 믿어

ヘイヴンは きっと あるから
안식처는 분명 있으니까


絵空事でも愛していくよ
허상이라도 사랑할게

がらんどうな部屋 灯る光
텅 빈 방을 밝히는 불빛

君と共に選んだ 確かな今
너와 함께 선택한 확실한 지금

ヘイヴンは きっと 見つける
안식처는 반드시 찾을 수 있어

自分だけの鼓動を
자신만의 고동을

離さないで。歌っていく
놓지 말아 줘. 노래할게

離さないで、歌っていく
놓지 말아 줘, 노래할게

どちらの意味も今は解る
어느 쪽의 의미도 지금은 이해할 수 있어

生を続けて
삶을 이어가